I understand that Trans is in development, so I was thinking more along the lines of a 7-system run that allows for two starting ships, and only around 30% or so of the actual PC game content, but it would be quite fun I believe.
Obviously TransMobile would have to be built from scratch (or ported to API etc), and would need on-screen buttons instead of keyboard commands, but all of the graphics could be re-used, so that would cut production time.
Now, I can make heads or tails of Google's Java/API scripting language, so I'm not the candidate to make it here, however I would dearly love to see this game on my Galaxy S (I was away on holidays w/out my PC and had withdrawl symptoms

So, it's just an idea, but given how successful the modding community is, I figured somone out there in the Forums must be able to do Google/apple scripting and would be able to realise this.